Fansubs Portuguesas fazem parceria com Netflix e Crunchyroll

dxPmGDf.png (648×182)

Hoje temos uma fantástica notícia para partilhar convosco!

Aposto que repararam que ultimamente o fansubbing nacional tem andado meio parado. Pois isso deve-se ao facto de estarmos a trabalhar em algo que certamente irão gostar.
Após meses de negociações e de discussões entre as plataformas de streamingNetflix e Crunchyroll, podemos, por fim, anunciar ao público esta grande notícia.

A partir de dia 20 de Junho deste ano, vários projectos de fansubs portuguesas ficarão disponíveis nos sites acima descritos. Atenção: Só ficarão disponíveis projectos naquelas plataformas, caso passem no controlo de qualidade de ambas as plataformas.
As fansubs portuguesas, de certa forma, passarão a agir como trabalhadores independentes para estas duas plataformas. E não se preocupem que continuaremos a lançar anime no nosso português através dos nossos sites! Por estranho que pareça, não ficarão em risco de serem fechados.
Ainda não podemos anunciar a lista de animes, mas, por agora, ficarão disponíveis apenas animes de grandes franquias.

Além disso, as fansubs portuguesas ficarão a ganhar uma comissão por cada projecto concluído, desde que a qualidade de tradução seja passada no tal controlo de qualidade. Essa comissão depende da empresa e do número de episódios, claro.
Como é óbvio, certos aspectos típicos de legendagem de fansubs como o typesetting todo bonito e karaoke ficarão sem efeito nessas plataformas, no entanto continuaremos a fazê-lo nos nossos próprios trabalhos!

É de salientar que os nossos Projectos serão os primeiros a serem lançados em português de Portugal na Netflix.

Por agora, só podemos anunciar isto, mas em breve teremos mais notícias. 🙂

Devido a esta excelente notícia, a MangAnime começará a recrutar colaboradores a partir das próximas semanas para expandirmos ainda mais a nossa equipa e o nosso portefólio.
Estes colaboradores terão direito a uma remuneração base, após conclusão de cada projecto, com direito a bónus de desempenho. Mas lançaremos uma notícia mais detalhada sobre este novo recrutamento em breve.

Artigo parcialmente escrito por Hitman

Update: Este anúncio foi uma brincadeira feita por várias fansubs para o Dia das Mentiras.

Dragon Ball Super – Detalhes dos Próximos Episódios (Dezembro & Janeiro)

Nova lista com os nomes dos próximos episódios de Dragon Ball Super!

Informação retirada de diversas revistas, incluindo a Animanga.
De notar que os títulos podem eventualmente mudar. Nunca é certo.

20 DE DEZEMBRO DE 2015

Episódio 24 – 激突!フリーザVS孫悟空これがオラの修行の成果だ!
(Gekitotsu! furīza VS songokū kore ga ora no shugyō no seika da!)

Em Português – Confronto! Freeza VS Son Goku, eis o resultado do meu treino!

27 DE DEZEMBRO DE 2015

Episódio 25 – Desconhecido
(Desconhecido)

Em Português – Desconhecido

03 DE JANEIRO DE 2016

Não haverá episódios neste Domingo.

10 DE JANEIRO DE 2016

Episódio 26 – Desconhecido
(Desconhecido)

Em Português – Desconhecido

17 DE JANEIRO DE 2016

Episódio 27 – 悟空決着のかめはめ波!
(Satoru sora kecchaku no kame hame ha!)

Em Português – O Kamehameha decisivo de Goku!

24 DE JANEIRO DE 2016

Episódio 28 – 登場!! 破壊神シャンパ!
(Tōjō!! Hakai shin shanpa!)

Em Português – Aparição! O Deus da Destruição, Champa!

31 DE JANEIRO DE 2016

Episódio 29 – 時代は宇宙間対決へ!
(Jidai wa uchū kan taiketsu he!)

Em Português – Em direção a uma Era de combates inter-universais!

Posso desde já também adiantar uma Novidade: Possivelmente o 1º episódio de 2016, o episódio 26, irá contar com um novo Encerramento.
E nós a pensar que seria uma nova Abertura, não é verdade?
Mas bom, sempre teremos algo diferente para o novo ano.

O Grupo escolhido para a ED foi o Lacco Tower, e a música escolhida foi 薄紅 – “Light Red”.

error: Conteúdo Protegido!
%d bloggers like this: