Cortar e editar cenas de animes para que pareçam mais politicamente correctos não é exclusividade dos canais de tv ocidentais. De um tempo para cá as próprias emissoras japonesas têm exibido versões “light” de suas séries.

A princípio, as edições eram feitas para promoverem o lançamento em DVD (compre o disquinho e tenha a versão sem cortes com sangue e pacotes…), mas de um tempo para cá têm sido amplamente usadas para amenizar passagens mais quentes e evitar problemas com as autoridades.

A “vítima” mais recente foi o anime Ichiban Ushiro no Daimaou, que estreou no último fim de semana em várias emissoras locais pelo Japão fora, sendo transmitido de madrugada. Só que o canal pago AT-X (que é ligado à Tv Tokyo), deu a louca de exibí-lo às 11:00 da manhã e às 17:00, o que fez com que ”ajustes” fossem necessários.

Abaixo, um exemplo dessas adequações:

No restaurante tailandês Hajime, robôs são responsáveis por atender os clientes

Empregado de Mesa Robô do restaurante Hajime

A tailandesa Lapassarada Thanaphant abriu um restaurante japonês em Bangkok, cujos empregados de mesa são robôs vestidos com armaduras de samurai.

A inauguração do Hajime aconteceu em 1° de abril. A proprietária afirma que gastou 927,6 mil dólares com o restaurante, incluindo a compra e importação de quatro robôs do Japão.

Estes não são os únicos robôs japoneses que estão a substituir seres humanos em restaurantes. Na casa Fua-men, em Nagoya, dois robôs são responsáveis por preparar os pratos de lámen (tipo de macarrão japonês).

Code Geass: Hangyaku no Lelouch é uma série de anime criada pelos estúdios Sunrise, com as suas personagens desenhadas pela CLAMP. Code Geass: Hangyaku no Lelouch segue a história do excepcional mestre de xadrez, Lelouch Lamperouge, um jovem de 17 anos nascido no Sagrado Império de Britannia. Império esse que no dia 10 de Agosto, 2010, a.t.b., utilizando os seus poderosos robôs apelidados de Knightmare Frames, conquista o Japão, roubando-o de qualquer tipo de direitos e liberdade e renomeando-o de Area 11.

"Suzaku! Eu vou destruir Britannia!"

Na sua infância Lelouch sofre com a morte da sua mãe, sendo em seguida desertado pelo pai e enviado para a Area 11 com a sua irmã Nunnally. É aí que ele ganha o misterioso poder de "Geass", que ele utiliza para se tornar no líder dum grupo de resistência japonês, que utiliza para completar os seus dois objectivos: vingança pela morte da sua mãe e a criação dum mundo em que a sua cega irmã Nunnally possa viver em paz.  A história de Code Geass apresenta um ritmo bastante acelerado ao inicio, levando o espectador viajar de evento em evento, um após o outro num espaço de tempo bastante curto. As reviravoltas que a história sofre constantemente fazem deste um sucesso na maioria do público-alvo. O enredo também está cheio de ideologias bastante intrigantes como por exemplo os métodos diferentes de alcançar a mesma meta de Lelouch e Suzaku. Um conflito moral bastante interessante entre os dois melhores amigos.

Muitas pessoas comparam Code Geass: Hangyaku no Lelouch com o famoso anime Death Note. Acabam por dizer que é super idêntico, menos a parte mecha de Geass. Embora seja fácil de perceber de onde vêm esta comparação, isto não passa de algo superficial. Ambos os personagens principais são bastante inteligentes e analíticos, os quais acreditam que o mundo deva ser mudado através de perdas enormes de sangue. E ambos têm um poder sobre anormal capaz de o fazer! Mas isto é tudo o que existe na comparação entre os dois. Lelouch é mil vezes superior a Light de Death Note. Lelouch é muito mais credível, pois é bastante mais explorado, e partilhamos muitas das suas experiencias emocionais, como o amor, interacção com os seus amigos, as suas vitórias e derrotas. Ou seja, Code Geass: Hangyaku no Lelouch não é parecido a Death Note. Mesmo que o espectador tenha detestado Death Note pode amar perfeitamente Code Geass: Hangyaku no Lelouch.

"Se o Rei não se mexer, os seus subordinados não o vão seguir!"

Code Geass: Hangyaku no Lelouch apresenta uma enorme variedade de personagens. Uns clichés, outros unidimensionais, no entanto todos têm papéis e personalidades bastante bem definidas na história. A história e as personagens de Code Geass: Hangyaku no Lelouch começam a ser exploradas cada vez mais perto do final, onde o clímax deste se torna mais evidente após cada episódio. E é ai que somos confrontados com uma data de plot twists emocionantes.

O design das personagens é feito pela famosa produtora composta por quatro senhoras, chamada CLAMP. E como já é de esperar, todas as personagens sofrem o estilo alto e magro. Um estilo meio novo e que não é muito usado, mas é de fácil aceitação. A animação é relativamente boa, apesar de não ser muito espectacular. No entanto os efeitos especiais e os detalhes dos cenários compensam todo o prazer estético, o qual é bastante importante quando vemos um Anime. As cores de Code Geass: Hangyaku no Lelouch são bastante carregadas e vivas, o que acaba por ser chato, pois certos momentos mereciam tons mais mortos e escuros. Os momentos de acção são bem feitos, os mechas movem-se livremente pelos campos sem “barreiras” e os momentos de caos acaba por ser brutal durante batalhas intensas. 

No que toca ao som, Code geass: Hangyaku no Lelouch é fenomenal. A soundtrack, ao contrário do habitual, é mais composta por voz do que instrumento. Ao inicio para estranho mas resulta! Ainda que utilizem de mais os mesmo temas, mas mesmo assim estes são eficazes. Os temas de abertura são bastante notáveis e adaptam-se ao estilo de anime que é, ao contrário dos temas de encerramento que são bastante fracos, principalmente o primeiro tema feito pela Ali Project. 

Resumindo Code Geass: Hangyaku no Lelouch oferece um enredo e um drama excepcional, juntamente com umas ilustrações detalhadas, boa música, personagens magníficas e acima de tudo, lutas de mecha totalmente agradáveis.

"Eu retornei, majestade... A fim de mudar TUDO!"